Paweł Trybalski

ul.Sudecka 16
Michałowice
0 - 75/ 7553375

ur.7XII 1937 r. w kolonii Hostynne, woj. Zamojskie

W Jeleniogórskiem zamieszkał w latach sześćdziesiątych. Najpierw w Kamiennej Górze, gdzie pracował jako projektant tkanin w Zakładach Przemysłu Lniarskiego "Len", później w Jeleniej Górze, a od 1989 r. w Michałowicach pod Jelenią Górą.

Członek ZPAP od 1970 r. Od 1972 r. członek zwyczajny.

Odbył szereg podróży artystycznych po Europie, Azji, Syberii.

Brał udział w ok. 300 wystawach sztuki polskiej w kraju i za granicą .

Wystawiał swoje prace wielokrotnie: w Tokio, Nowym Jorku, Hadze, Duisburgu, Paryżu, Innsbrucku, Londynie, Melbourne, Pradze, Sofii, Kazanłyku (Bułgaria), Madrycie, Barcelonie, Granadzie, Sztokholmie, Helsinkach, Vaanta, Tampere, Berlinie, Skopje, Cetinje, Nowym Sadzie, Błagojewgradzie, Dreźnie, Wisbaden, Bautzen, Gabrowie, Erewaniu, Budapeszcie, Kolonii.

Uczestnik międzynarodowych plenerów malarskich.

W jego twórczości wyróżnić można wątki satyryczne, wątki ekologiczne(mocno akcentowane w czasie zamieszkiwania w Jeleniej Górze),wątki fantastyczne(np. faunokształty

i florokształty),kosmiczne.

Kojarzony z polskim surrealizmem i malarstwem metaforycznym.

Janusz Motylski

ul. Wąska 2a
58 - 540 Karpacz
tel. 0-75/7619120

Urodzony w 1960r. w Jeleniej Górze.

Studia na Wydziale Pedagogiczno - Artystycznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Filia w Cieszynie. Dyplom z malarstwa w pracowni adi. Alfreda Biedrawy w 1989r.

Uprawiane dziedziny sztuk plastycznych: rysunek, malarstwo, grafika, tkanina artystyczna.

Realizacje w formach grafiki książkowej oraz publikacje rysunków o tematyce karkonoskiej w czasopismach regionalnych.

Współzałożyciel śląskiej grupy "Sześć".

W latach 1993 i 1994 stypendysta fundacji artystycznej "Galerie Am Wasserturm" - Ludwigshaffen (Niemcy).

Opiekun i koordynator działań artystycznych Galerii im. Jana Pawła II w Karpaczu.

Animator kultury. Pedagog.

Prace prezentowane na ponad 30 wystawach indywidualnych, w tym w Czechach, Holandii, Niemczech oraz na wystawach zbiorowych w kraju i za granicą.