2 kwietnia – 4 maja 2026 r.

The opening: April 2nd 2026 (Thursday), at 5:00 pm
The exhibition runs until May 4th 2026

Birgitt Fischer w swoich malarskich manifestach przedstawia współczesny świat manipulacji i populizmu. Maluje zdeformowane portrety demagogów. Rozbija ich wizerunek i „fasadę” na części, aby pokazać sztuczność i agresję. Kontrastuje ich wizerunki z „bohaterami” poszukującymi własnej tożsamości, którzy jednak nie mają wpływu na rzeczywistość. Jej zdaniem każde pokolenie pragnie własnych emocjonalnych doświadczeń. Dla niej samej ucieczką i lekarstwem staje się malowanie.

Birgitt Fischer (ur. 1972) artystka urodzona w Offenburgu w Niemczech. Mieszka i pracuje w Pradze. Zajmuje się malarstwem. Studiowała na Akademie výtvarných umění (Akademii Sztuk Pięknych) w Pradze, w pracowni prof. Milana Knížáka. Kluczową cechą jej sztuki jest odwaga – obecna zarówno w życiowych decyzjach, jak i w jej malarskiej konfrontacji z rzeczywistością. Brała udział w wielu wystawach in dywidualnych i zbiorowych, przede wszystkim w Czechach i Niemczech.

Birgitt Fischer, in her painterly manifestos, portrays the contemporary world of manipulation and populism. She paints distorted portraits of demagogues, breaking apart their image and “facade” into fragments in order to reveal their artificiality and aggression. She contrasts these figures with “heroes” who search for their own identity but ultimately have no influence over reality. According to her, every generation longs for its own emotional experiences. For Fischer herself, painting becomes both an escape and a remedy.

Birgitt Fischer (b. 1972) is an artist born in Offenburg, Germany. She lives and works in Prague and is primarily engaged in painting. She studied at the Akademie výtvarných umění (Academy of Fine Arts) in Prague in the studio of Prof. Milan Knížák. A defining feature of her art is courage—present both in her life choices and in her painterly confrontation with reality. She has participated in numerous solo and group exhibitions, primarily in the Czech Republic and Germany.

Wystawie towarzyszą fotografie autorki wykonane przez Jacka Jaśko.

The exhibition of paintings and sculptures by Birgitt Fischer includes photographs of the artist taken by Jacek Jaśko.

Dofinansowano ze środków Miasta Jeleniej Góry.

Co-financed by: The Town of Jelenia Gora.

27 lutego – 30 marca 2026 r.

Na wystawie w Galerii BWA zobaczymy zestawy fotografii z Pragi i z Paryża – z dzielnicy La Defense. Miasta należą do ulubionych obszarów rzeczywistości, które fotografuje Beneš. Przeszklone tafle wieżowców, lśniące ściany bardzo wysokich budynków, industrialną geometrię konstrukcji ale także miejsca szczególne w tkance miasta – znajdujące się pod ziemią stacje metra i tunele, które są pozbawione światła słonecznego i rozświetlane tylko na moment światłem sztucznym. Początkiem fotografii Beneša jest dokument o architekturze wielkiego miasta. Artysta fotografuje kamerą wielkoformatową 24x18cm lub 13×18 cm, na kliszach, które ręcznie wywołuje w ciemni fotograficznej. Fotografia architektury jest trudna, ale Beneš jest w tym prawdziwym mistrzem i panuje nad konstrukcją linii zapisanych w obrazie. Fotografie cechuje doskonałość, precyzja, dyscyplina kompozycji i dbałość o zapis struktury przedstawianych motywów. (z tekstu do katalogu – Joanna Mielech)

Jaroslav Beneš – urodził się w 1946 r. w Pilźnie. Fotografuje od 1969 r., wystawia od 1980 r. Stypendysta Sorbony w Paryżu. Autor wielu wystaw indywidualnych, w 1986 i 1988 r. w Galerii Foto-Medium-Art we Wrocławiu, w 1993 r. w BWA w Jeleniej Górze, ostatnio w 2023 r. w Domu Fotografii w Pradze. Brał udział w wystawach zbiorowych. Uczestniczył we wszystkich edycjach wystawy „Kontakty” w latach 1989 – 2019, w wystawie „Kontakty” w 2023 r. w Galerii BWA w Jeleniej Górze oraz „Kontakt – Abzüge” w Fotoforum Dresden w Dreźnie w 2024/2025 r. Uczestnik wystawy ,,Fotografia Karkonoszy 1945-2021” w Galerii BWA w Jeleniej Górze. Jego prace znajdują się w wielu kolekcjach muzealnych, Morawskiej Galerii w Brnie w Czechach, Gallery of Polaroid Co. Niemcy, Gallery DOI PHOYO PLAZZA, Tokio, Japonia, Museum of Applied art, Praga, Muzeum Narodowe Wrocław, The Museum of Fine Art, Houston, USA, European House of Photography, Paryż, Francja, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze oraz w zbiorach prywatnych w kraju i za granicą.

Kuratorka: Joanna Mielech

Dofinansowano ze środków Miasta Jeleniej Góry.